ประธานาธิบดีโจ ไบเดน สนทนาทางโทรศัพท์เกือบ 2 ชั่วโมงในเช้าวันศุกร์กับประธานาธิบดีสี จิ้นผิงของจีน เพื่อหารือเกี่ยวกับการรุกรานยูเครนของรัสเซีย การโทรดังกล่าวถือเป็นบททดสอบที่สำคัญว่าไบเดนสามารถโน้มน้าวใจจีนให้หลีกเลี่ยงความขัดแย้งในยูเครนได้หรือไม่ และปฏิเสธคำขอของรัสเซียสำหรับความช่วยเหลือทางการทหารหรือเศรษฐกิจ ทั้งไบเดนและสีเห็นพ้องต้องกันถึงความจำเป็นในการส่งเสริมสันติภาพและช่วยเหลือภัยพิบัติด้านมนุษยธรรมที่เกิดจากการบุกรุก แต่พวกเขาไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งว่าใครเป็นต้นเหตุของความทุกข์ทรมานในยูเครน โดยผู้นำจีนปฏิเสธที่จะให้รัสเซียรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวต่อการรุกรานโดยปราศจากการยั่วยุ

ในทางกลับกัน การอ่านข้อมูลอย่างเป็นทางการจากปักกิ่งทำให้เห็นชัดเจนว่าจุดยืนของ Xi คือสหรัฐฯ และยุโรปได้ยั่วยุประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน ให้โจมตียูเครนด้วยการขยาย NATO ไปยังยุโรปตะวันออก

ไบเดนเตือนซี

ระหว่างการสนทนาทางโทรศัพท์ ไบเดน “อธิบายถึงความหมายและผลที่ตามมาหากจีนให้การสนับสนุนด้านวัตถุแก่รัสเซีย” ทำเนียบขาวกล่าว เจ้าหน้าที่เพนตากอนกล่าวเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่ามอสโกได้ขอให้ปักกิ่งให้ความช่วยเหลือทางทหารและเศรษฐกิจเพื่อทำสงครามกับยูเครน และรายงานข่าวกรองเบื้องต้นระบุว่าจีนตกลง หลังจากการพูดคุยเมื่อวันศุกร์ ทั้งเจ้าหน้าที่ของจีนและอเมริกันต่างก็บอกว่า Biden ได้เปลี่ยนความคิดของ Xi ที่มีต่อรัสเซียในทางใดทางหนึ่งหรือไม่ ทำเนียบขาวเน้นย้ำว่าเป้าหมายของไบเดนไม่เคยได้รับคำรับรองโดยตรงจากสีว่าจีนจะไม่ช่วยรัสเซีย เพียงเพื่อชี้แจงทางเลือกที่ปักกิ่งเผชิญอยู่

“ประธานาธิบดีได้เปิดเผยรายละเอียดมากมายเกี่ยวกับการตอบสนองที่เป็นหนึ่งเดียว ไม่เพียงแต่จากรัฐบาลทั่วโลก แต่ยังรวมถึงภาคเอกชน ต่อการรุกรานอย่างโหดร้ายของรัสเซียในยูเครน” เจ้าหน้าที่ระดับสูงคนหนึ่งกล่าวกับผู้สื่อข่าวเมื่อบ่ายวันศุกร์ ไบเดน “ชี้แจงอย่างชัดเจนว่าจะมีผลที่ตามมาสำหรับผู้ที่จะเข้ามาสนับสนุนรัสเซียในเวลานี้” เจ้าหน้าที่ผู้นี้ซึ่งพูดถึงเงื่อนไขของการไม่เปิดเผยชื่อกล่าว

มุมมองของปักกิ่งต่อยูเครน

จากการอ่านข้อมูลการโทรจากกระทรวงการต่างประเทศของจีน สีบอกกับไบเดนว่าสหรัฐฯ และจีนต่างก็มีหน้าที่ส่งเสริมสันติภาพในยูเครน “วิกฤตในยูเครนไม่ใช่สิ่งที่เราอยากเห็น” ตามรายงานของประธานาธิบดีสี จิ้นผิง กล่าวกับไบเดน แม้ในขณะที่เขาประณามค่าใช้จ่ายของมนุษย์ในยูเครนเกี่ยวกับการรุกรานของรัสเซีย Xi ยังคงปฏิเสธที่จะตำหนิปูตินหรือเครมลินโดยตรงสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นที่นั่น ในทางกลับกัน สีจิ้นผิงแนะนำให้ยุโรปและสหรัฐฯ บังคับปูติน เป็นการสะท้อนประเด็นพูดคุยที่มอสโคว์ชื่นชอบ

“ผู้ที่ผูกกระดิ่งกับเสือจะต้องถอดมันออก” สีกล่าวกับไบเดนตามการอ่านข้อความทางโทรศัพท์ที่ยาวขึ้นของกระทรวงการต่างประเทศ สำนวนจีนเป็นสำนวนที่สีเคยใช้มาก่อน และหมายความว่าใครก็ตามที่สร้างปัญหาขึ้นมาจะต้องแก้ปัญหานั้น ในมุมมองของ Xi ปูตินเป็นเสือและ NATO ผูกกระดิ่ง อย่างไรก็ตาม สำหรับตอนนี้จีนกล่าวว่า Xi บอกกับ Biden ว่าลำดับความสำคัญเร่งด่วนคือ “เพื่อให้การเจรจาและการเจรจาดำเนินต่อไป หลีกเลี่ยงการบาดเจ็บล้มตายของพลเรือน ป้องกันวิกฤตด้านมนุษยธรรม และยุติการสู้รบโดยเร็วที่สุด”

ด้วยเหตุนี้ ปักกิ่งจึง “พร้อมที่จะให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมเพิ่มเติมแก่ยูเครนและประเทศที่ได้รับผลกระทบอื่นๆ” การอ่านข้อมูลของรัฐระบุ รัฐบาลจีนกล่าวว่าสียังอ้างถึง ”ความคิดริเริ่มหกประเด็นเกี่ยวกับสถานการณ์ด้านมนุษยธรรมในยูเครน” แต่กระทรวงการต่างประเทศไม่ได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม ความจริงที่ว่าจีนจะให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมแก่ยูเครนนั้นเป็นสัญญาณว่า อย่างน้อยบนพื้นผิว พันธมิตรที่แข็งแกร่งของ Xi กับปูตินพันธมิตรของเขาอาจอยู่ภายใต้ความตึงเครียด

ความโดดเดี่ยวของรัสเซีย

โฆษกของทั้งรัฐบาลรัสเซียและจีนปฏิเสธต่อสาธารณชนว่ารัสเซียได้ติดต่อจีนเพื่อขอความช่วยเหลือในการทำสงครามกับยูเครน แต่การคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนของรัสเซียโดยสมาชิก NATO และประเทศ G-7 เพื่อตอบโต้การบุกรุกได้ทำให้เครมลินโดดเดี่ยวและนักวิเคราะห์บางคนกล่าวว่าหมดหวังสำหรับความช่วยเหลือทางการเงินและเสบียงทางทหาร เจ้าหน้าที่กลาโหมกล่าวว่าจีนดูเหมือนจะเปิดกว้างในการจัดหายุทโธปกรณ์ทางทหารให้กับรัสเซีย แต่ยังมีข้อบ่งชี้บางประการว่าจีนจะช่วยมอสโกให้หลบเลี่ยงการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจอย่างเปิดเผย

ปักกิ่งไม่ค่อยสนใจที่จะเข้าไปพัวพันกับการต่อสู้ทางเศรษฐกิจระหว่างรัสเซียกับประเทศที่พัฒนาแล้ว “จีนไม่ใช่ภาคีของวิกฤตนี้ และไม่ต้องการให้มาตรการคว่ำบาตรส่งผลกระทบต่อจีน”  หวัง ยี่ รัฐมนตรีต่างประเทศจีน กล่าวระหว่างคุยโทรศัพท์  กับโฆเซ มานูเอล อัลบาเรส รัฐมนตรีต่างประเทศสเปนเมื่อวันจันทร์ การโทรระหว่าง Biden และ Xi เริ่มขึ้นหลังเวลา 9.00 น. ทางตะวันออกและกินเวลาเพียงสองชั่วโมง นั่นเป็นเวลานานผิดปกติสำหรับการเรียกประธานาธิบดีกับผู้นำของฝ่ายตรงข้ามสหรัฐ

Xi และ Biden “แบ่งปันมุมมองที่จีนและสหรัฐอเมริกาจำเป็นต้องเคารพซึ่งกันและกัน อยู่ร่วมกันอย่างสันติและหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้า และทั้งสองฝ่ายควรเพิ่มการสื่อสารและการเจรจาในทุกระดับและในทุกสาขา” การอ่านของจีนกล่าว

อ่านข่าวเพิ่มเติมได้ที่ daysinncarlisle.com